Exemplos de uso de "включены" em russo com tradução para o turco

<>
В середине мая в поисках заинтересованных людей, которые уже включены в работу по возрождению своих родных языков путём их использования в Интернете, мы объявили об отборе участников предстоящего слёта. Mayıs ortasında internet temelli araçlar ile yerli dillerini canlandırmak üzerine çalışan ilgili kişileri bir araya getirmek için açık katılım çağrısı yayınladık.
Сердце и дыхание включены. Kalp ve solunum açık.
Микрофоны и камеры включены. Mikrofonlar ve kameralar çalışıyor.
Вас понял. Огни включены. Anlaşıldı, ışıklar açık.
Джек, брось. Камеры включены. Jake hadi ama kameralar çalışıyor.
Оба переключателя должны быть включены, женщина. İkisinin de açık olması gerekiyor be kadın.
Полагаю, в эту цену чаевые включены. Sanırım fiyat bu, tabii bahşiş dahil.
Все произошло внезапно, и защитные поля не были включены. Bu çarpışmayı beklenmiyordu, o yüzden çarpışma kalkanlarımız açık değildi.
ваши микрофоны уже включены. Şu an mikrofonlarınız açık.
Конечно кабельные каналы включены. Kablolu televizyon dahil tabii.
Импульсные двигатели включены, варп двигатели функционируют. İçtepi motorları devrede, warp gücü hazır.
Шесть дней, полупансион, перелеты включены. gün, yarım pansiyon, uçuş dahil.
В 2009 году они были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Mezarlar, 2009 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edildi.
В 2015 году были включены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. Baekje Tarihi Alanları, 2015 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne dahil edildi.
В таблицу наряду с суверенными государствами включены некоторые зависимые территории. Birçok Egemen olmayan devlet de bu listeye dahil edilmiştir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS