Ejemplos de uso de "воины" en ruso con traducción al turco

<>
Истинные воины редко идут спокойно. Gerçek savaşçılar kolay kolay ayrılmazlar.
Львы и воины рождены в пустыне. Aslanlar ve savaşçılar da çölden gelir.
Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад. Kadim Klingon savaşçıları binlerce yıl önce öldürdüler.
Испытание проходят только воины. Yalnızca savaşçılar kabul edilir.
Возможно, теперь они воины. Belki onlar da şimdi savaşçı.
Так называемые величайшие воины Таури. Tauri'nin sözde en büyük savaşçıları.
Гор! Ра! Воины мои, вперед! Horus, Ra, savaşçılarım, ortaya çıkın!
Но воины не умирают. "Ama savaşçılar yıkılmaz.
Мои воины скоро проснутся. Yakında tüm savaşçılarım uyanacak.
Северяне - грозные воины. Kuzeyliler çok korkusuz savaşçılar.
Ее кормили, одевали и обучали лучшие воины империи персов, пока не осталось равных ей в навыках. Beslenip giydirilmiş, Pers imparatorluğunun en iyi savaşçılarından eğitim almış ta ki kılıç ustalığında bir rakibi kalmayana kadar.
Девственники, целители философы, воины... Bakireler, şifacılar filozoflar, savaşçılar...
Девственники, целители, воины. Bakireler, sağlıkçılar, savaşçılar.
Великие воины прошлого, приветствую вас. Geçmişin yüce savaşçıları, beni bekliyor.
Матушка, даже побежденные воины моего отца не теряли мудрости. Babamın adamları bozgun anında bile erdemden uzaklaşmadılar, Muhterem Anne.
Это воины с планеты Земля. Dünya denen gezegende askerler onlar.
Тук, они фермеры. Они не воины. Tuck bu adamlar çiftçi, savaşçı değil.
Но мы также воины, рождены, чтобы служить. Ama aynı zamanda da savaşçıyız, savaşmak için doğduk.
маги позади, воины впереди.. Büyücüler arkada kalsın savaşçılar önden...
И мы все здесь воины. Ve biz de, savaşçıyız.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.