Verwendungsbeispiele von "восхищаться" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вашей гибкостью можно восхищаться. Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu.
Как можно не восхищаться успехом нового муниципалитета? Yeni belediyenin başarısını takdir etmemek mümkün mü?
После этого я буду восхищаться им еще больше. Bu yüzden onu takdir ediyorum. - Belki.
Нужно восхищаться людьми, которые несут просвещение в массы. Kitlelere, bilimsel keşif mucizelerini getiren kişileri takdir etmelisin.
Я начинаю восхищаться конструкцией этой крепости. Bu kalenin tasarımına hayran olmaya başlıyorum.
Восхищаться кем-то - не значит его любить. Birisine hayran kalmak ondan hoşlandığın anlamına gelmez.
Разве парень не может восхищаться своей красивой девушкой? Bir adam güzel kız arkadaşına hayran olamaz mı?
Ими можно восхищаться или презирать, но они профессионалы своего дела. Amaçlarını ister savun ister savunma onların etkinliğine hayran kalmamak elde değil.
Нужно восхищаться ее красотой. O güzelliğe hayran olursun.
Я должен восхищаться тобою. Seni takdir etmem gerek.
Вы собираетесь сидеть там и восхищаться им? Orada oturup ona gıpta ederek mi bakacaksın?
Наш шедевр будут обсуждать и изучать, им будут восхищаться на протяжении веков. Önümüzdeki yüzyılda, çokça tartışılacak, hayran olunacak ve üzerinde çalışılacak bir başyapıt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!