Exemplos de uso de "все исправить" em russo com tradução para o turco

Procurar

И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.

Разве мы способны всё исправить? Bunu düzeltebilecek adamlar biz değiliz.

Это ВАШ шанс всё исправить. Bu her şeyi düzeltme şansınız.

Он может все исправить без всякого кровопролития. Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir.

Он обещал всё исправить. Telafi edeceğine söz verdi.

Он хочет все исправить. İşlerini yoluna koymaya çalışıyor.

Они помогут всё исправить? Bu durumu düzeltir mi?

Помогите мне всё исправить. Bunu düzeltmeme yardım et.

Только он мог бы всё исправить. Bunu düzeltmenin tek yolu da o.

Нужно всё исправить. Справитесь? Bunu tersine çevirebilir misin?

Но теперь я такая хорошая подруга, что только я могу все исправить? Hayır. Ama şimdi, bu durumu düzeltebilecek, harika bir dostum öyle mi?

Не нужно постоянно пытаться всё исправить. Her şeyi düzeltmeye çalışmak zorunda değilsin.

У меня есть один шанс всё исправить. Bunu düzeltmek için son bir şansım vardı.

И я собираюсь все исправить. Ve tüm bunları yoluna koyacağım.

Ты так много работал, чтобы все исправить. İşleri yoluna koymak için çok çabalıyordun. Sen haklıydın.

Вернув своё корабль я смогу всё исправить! Ve gemim geri geldiğinde, herşeyi düzeltebilirim!

Я пыталась всё исправить. Doğru yoldan yapmaya çalışmıştım.

У тебя еще есть время все исправить. Bir şeyleri düzeltmek için hâlâ vaktin var.

Он написал мне, что пытался всё исправить прошлой ночью, но не вышло. Ne? Dün gece bir şeyleri düzeltmeyi denediğini ama beceremediğini yazdığı bir mrsaj attı.

А ты никогда не думала, что Остров сам хочет все исправить? Ama, belki de adanın işleri kendisinin düzeltmek istediğini düşündün mü hiç?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!