Ejemplos de uso de "все наоборот" en ruso con traducción al turco

<>
Он делает всё наоборот. Şimdiden tersini yapmaya başladı.
Сегодня же всё наоборот. bugün ise tam tersine.
Говоришь подростку сделать одно, а он делает все наоборот. Bir ergene ne yapmasını söylersen, gider tam tersini yapar.
Все наоборот, народ любит свою королеву, и на то у него есть все причины. Aksine, halk, Kraliçe'yi çok sever. Ve bunun için de bir çok geçerli nedenleri var!
Я думала, что все наоборот. Ben bunun tam tersi olduğunu düşünmüştüm.
Но там же всё наоборот! Ama burada her şey ters!
Кроме битвы, "противоположность" делает все наоборот. Savaş dışında, bir aykırı daima herşeyin tersini yapar.
У нас все наоборот. Bizim için tam tersi.
Вы поняли всё наоборот. Jer şeyi yanlış anlamışsın.
А мы сделали все наоборот. Ama biz tam tersini yaptık.
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Женщины - вам наоборот. Kadınlar, tam tersi.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Вообще-то, даже наоборот. Hatta tam tersi olacak.
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. Tıpkı filmlerde iyi karakterin, kötü olanı daha iyi biri haline getirmesi gibi. Ama tam tersi.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.