Exemplos de uso de "вскрыть сейф" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я даже пытался вскрыть сейф. Aslında kasanı da açmaya çalıştım.

Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф. Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var.

Нам нужно вскрыть сейф? Kasa açmamız gerekiyor mu?

Хочешь вскрыть мне череп? Kafamı mı açmak istiyorsun?

И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.

Мне придётся их вскрыть и извлечь кластер. Kafalarını açıp, kemer teknolojisini çıkarmam gerekiyor.

Сейф был хорошо спрятан. Kasa oldukça iyi gizlenmiş.

Если хочешь вскрыть пакет сделай это с разрешения Марке после нашего возвращения. Eğer paketi açmak istiyorsan, bunu geri döndükten sonra Marquet'in izniyle yaparsın.

Значит, сейф и наручные часы отца... O zaman kasa, babamın kol saati...

Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу. Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.

Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч? Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar?

Я и раньше пытался вскрыть замок. Daha önce bir kilit açmayı denedim.

А кто тогда взломает его сейф? Kasa açmayı başka kim biliyor ki?

Будет проведено расследование, и нам придется вскрыть пол. Bir inceleme yapılması gerekiyor ve bu zemini açmamız gerek.

Будь добра, положи это в сейф. Bunu alıp güvenli bir yere koyabilir misin?

Агент хочет вскрыть его могилу. Bu ajan mezarı açmak istiyor.

Мы заглянем в сейф в часа. Saat iki de kasanın içine bakmalıyız.

Пришлось вскрыть грудную клетку. Göğsünü kırmak zorunda kaldım.

Нет. Номер регистра был целым, сейф был нетронутым. Hayır yazar kasa doluydu, çelik kasaya da dokunulmamıştı.

Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника. Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS