Exemples d’usage de "вы выглядите" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Но вы выглядите волшебно. Sen gerçekten muhteşem görünüyorsun.

Вы выглядите уставшим, сэр. Çok yorgun görünüyorsunuz, efendim.

Хотя вы выглядите слегка... Tamam biraz şey görünüyorsunuz...

Джентельмены, вы выглядите взволновано. Beyler, çok vakur görünüyorsunuz.

Иногда вы выглядите прямо как женатая пара. Siz ikiniz bazen evli çiftler gibi oluyorsunuz.

Леди Фелисия. Вы выглядите как картинка. Bayan Felicia, resim gibi görünüyorsunuz.

Вы выглядите очень мрачно. Hepiniz çok suratsın görünüyorsunuz.

Вы выглядите так, как-будто вам нужна помощь. Küçük bir yardım kullabilecek olan senmişsin gibi görünüyor.

Вы выглядите очень умелым врачом, доктор Бэйли... Siz başarılı bir doktora benziyorsunuz, Dr. Bailey.

Вы разведены, у вас нет детей и вы выглядите потрясающе в широкополых шляпах. Oh, ve dulsunuz, çocuğunuz yok ve geniş kenarlı şapkalarda çok güzel gözüküyorsunuz.

Вы выглядите точно так же. Olduğun gibisin. - Sağol.

Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. Diğer komşularımdan daha çok, şehir merkezinde yaşıyor gibi gözüküyorsunuz.

Вы выглядите старше, да. Daha yaşlı görünüyorsun, evet.

Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.

На самом деле вы выглядите черт знает... Hay Allah, iyi görünüyorsunuz. Açıkçası ne?

Вы выглядите абсолютно восхитительно. Kesinlikle çok hoş görünüyorsun.

Вы выглядите очаровательно в этом наряде. Bu kıyafetin içinde çok hoş görünüyorsunuz.

Вы выглядите довольно злым. Bence yeterinde kızmışa benziyorsun.

Можно было бы сослаться на невменяемость, но Вы выглядите нормально. Delinin teki olduğunu iddia edebilirim ama bunun için fazla sakin görünüyorsun.

Вы выглядите гораздо лучше. Çok daha iyi görünüyorsunuz.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !