Usage examples of "вы найдете" in Russian with translation to Turkish

Вы найдете способ, мистер Карсон. Bir yolunu bulursunuz, Bay Carson.

Вы найдете другого повара. Yeni bir aşçı bulursun.

Если вы найдете ее, я хорошо заплачу вам. Onu benim için bulursan, sana dilediğin kadar öderim.

Вполне возможно, что там вы найдёте свою могилу. Orada iş yerine mezarını bulman da aynı derecede mümkün!

Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете? Fiona, yolda bir mektup bulacak olursan, üstünde adresi ve pulu olan bir mektup onu ne yaparsın?

Там вы найдете маленькую металлическую сферу. Küçük, metalik bir küre bulacaksınız.

Меня не волнует, как, но вы найдете звонившего. Nasıl yapacağınız umurumda değil ama aramayı yapan kişiyi bulmanızı istiyorum.

Даже без моей помощи, вы найдете способ... Yardım etmesem bile, bir yolunu bulursunuz siz.

Скрестим пальцы, друзья, вы найдете ее первыми. Size iyi şanslar, beyler, önce siz bulun.

Вы найдёте величайшее изобретение человечества. İnsanoğlunun en büyük buluşunu göreceksiniz.

Большинство работ вы найдете там. Birçok sanat eserini orada bulabilirsin.

Уверен, вы найдете им применение. Onları kullanacak bir yer bulacağından eminim.

Там вы найдете Джоэля. İşte orada Joel'i bulacaksınız.

Под фиолетовой вкладкой вы найдете исследования за прошлый год. Mor kısımda, geçen yıl yaptığım vaka incelemelerini görebilirsiniz.

Если вы найдёте его, я бы хотел перекинуться словечком с ним. Eğer bulursan bana da haber ver, bir çift lafım var ona.

Но если вы найдёте дорогу, меч ваш. Ama bir yolunu bulursanız, Kılıç sizin olacak.

После того, как вы найдете его челюсть, вам останется только найти его дантиста. Çenesinin alt kısmını bulursak ihtiyacımız olan tek şey, dişçinin kim olduğunu ortaya çıkarmak olacak.

Вы найдете младенца в пеленах. Bebeği kundağa sarılmış halde bulacaksın.

Вы найдете и разрушите генераторы. Jeneratörleri bulup, imha edeceksiniz.

Что вы найдёте опухоль мозга? Beyin tümörü bulmanız için mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!