Usage examples of "вы приехали" in Russian with translation to Turkish

На сколько вы приехали в этот раз? Bu kez ne kadar süre kalacaksın burada?

Почему вы приехали именно в Бранденбург? Tam olarak Brandenburger'a gelme sebebin nedir?

Вы приехали через Турцию? Türkiye üzerinden mi geldiniz?

Вы приехали туда, думая, что сейфа уже нет. Sizi gidip orayı bastınız ve kasanın çoktan gitmiş olduğunu sandınız.

Ну да ладно. Я так рад, что вы приехали, помощники. Her neyse, hepiniz buradasınız, benim için çalışıyorsunuz ve bu harika.

Зря вы приехали в этот район. Gezmek için şehrin yanlış bölgesini seçmişsiniz.

Вы приехали за ней в Бостон, верно? Boston'a onu almak için geldin, değil mi?

Так, вы приехали на ужин и потом уехали? Yani sen yemek için gittin ve orayı terk ettin?

Вы приехали сюда с этими парнями? Bu heriflerden biriyle tartışma yaşadınız mı?

Мы очень признательны, что вы приехали. Biz de uğradığınız için gerçekten teşekkür ederiz.

Мой дорогой маэстро, мне очень жаль, но вы приехали напрасно. Sevgili Maestro, bu kadar yolu boşuna geldiğinizi söylemekten dolayı üzüntü duyuyorum.

Вы приехали сюда за серой Новой, я прав? Buraya gri Novayı takip ederek geldiniz, haksız mıyım?

Так вы приехали просроченные книги собирать? Yani tüm Yahudi kitaplarını topluyor musun?

Вы приехали из Нью-Йорка, чтобы увидеть Джуну? Ta New York'tan Junuh'ı görmek için mi geldin?

Значит, вы приехали на парад? Siz de tören için geldiniz yani.

Вы приехали из Лиона. Lyon'dan arabayla mı geldiniz?

Вы приехали сюда, чтобы копаться в земле? O kadar yolu bahçıvanlık yapmak için mi geldin?

В любом случае, мы рады, что вы приехали. А что вообще привело вас в город? Her neyse, ziyarete gelmeye karar verdiğiniz için çok sevinsek de sizi kasabaya getiren asıl şey nedir?

Я очень ценю, что вы приехали прямо сюда, но нет таких волшебных слов. Bu kadar yolu geldiğin için gerçekten gururum okşandı ama sihirli sözcük diye bir şey yok.

Вы приехали на встречу выпускников, да? Yeniden birleşme için buradasınız, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!