Ejemplos de uso de "выглядела" en ruso con traducción al turco

<>
Глория выглядела очень счастливой, но мне не было радостно. Gloria çok mutlu görünüyordu, ama ben aynı şekilde hissetmiyordum.
Она ведь выглядела так живенько! Çok hayat dolu görünüyordu hâlbuki.
Хлоя так хорошо выглядела в белье. Chloe iç çamaşırlarıyla çok iyi gözüküyordu.
Я пригласил тебя, чтобы сказать, но ты выглядела так замечательно. Bunu söylemek için seni davet ettim ama o kadar harika görünüyordun ki.
Год назад она выглядела вот так. Bir yıl öncesine kadar böyle gözüküyordu.
На сколько она вчера выглядела? Dün gece kaç yaşında görünüyordu?
Скажи еще раз, как она выглядела. Bu şey neye benziyor tekrar söyler misin?
То есть она выглядела виновной? Suçlu gibi mi görünüyordu dediniz?
Ты всегда выглядела так... Hep böyle mi görünüyordun?
Собака выглядела даже чище, чем ребёнок. Köpek çocuktan çok daha temiz görünüyordu zaten.
Так, в книгах Джейн повсюду носила с собой куклу, которая выглядела точно как она. Şey, kitaplarda Jane gittiği her yere yanında bebeğini de götürür ve bu aynı ona benzer.
Одна госпожа выглядела такой грустной. Bu kadın çok üzgün görünüyordu.
Зажигалка выглядела точно такой же. Yani çakmak diğerleriyle aynı görünüyordu.
Мужчина говорил очень уверенно, а женщина выглядела растерянной и напуганной. Adam çok kararlıydı ve kadın da kafası karışmış ve korkmuş görünüyordu.
Она выглядела очень, очень весёлой! Çok ama çok eğlenceli birine benziyordu.
Она выглядела нормально, понимаете? Dinleyin, O iyi görünüyordu.
Янг сегодня выглядела как-будто бы веселой. Yang bu akşam çok eğlenmişe benziyordu.
Много народу, чтобы ты выглядела на все сто. Daha iyi görünmeni sağlamaya çalışan bir çok kişi var.
Как выглядела другая тетя? Diğer kadın nasıl biriydi?
Она выглядела как мертвец. Yansıması bir ölüye benziyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.