Exemples d’usage de "гитара" en russe avec traduction en turc

<>
Гитара в твоей квартире, одеваешься как подросток, я заплатила за сэндвич. Evinde gitar var ve azgın yeni yetmeler gibi giyiniyorsun. Sandviçin parasını ben ödedim.
Я сказал вам, это-просто гитара. Dedim size, sadece bir gitar.
Эта гитара была продана на аукционе. Bu gitar bir açık arttırmada satıldı.
Слышу вас, Джонни Гитара. Sizi dinliyorum, Johnny Guitar.
У меня есть гитара. Hala gitarım var ha!
Я говорила тебе, что самое яркое воспоминание это ты и эта гитара. Hayır, hayır. Sana söylemiştim. Benim en büyük hatıram sen ve bu gitar.
Гитара Гибсон, коллекция винила... Gibson marka gitar vinil koleksiyonu...
Для тебя правда важна эта гитара? Bu gitara gerçekten ihtiyacın var mı?
Это не игрушечная гитара. Oyuncak gitar değil o.
Это моя чертова гитара! Bu benim kanlı gitarım!
Раз у тебя гитара, сыграй что-нибудь. Hazır gitar sende, bir şeyler çalıver.
Ёлки и иголки, где гитара? Kraker ve tost, gitar nerede?
Так в каком состоянии гитара? Gitar ne durumda şu an?
Зачем тебе гитара Рэнди? Randy'nin gitarına ne yapıyorsun?
Но мне нужна гитара! Ama gitara ihtiyacım var!
Гитара настроена. Bu gitar akortlu.
Чья это гитара? Bu kimin gitarı?
Играет как на обычных (гитара, мандолина, губная гармоника), так и на редких и экзотических для популярной музыки инструментах (балалайка, ситар, кото, диджериду). Bush sıklıkla gitar, mandolin ve armonika gibi standart enstrümanlar ile balalayka, sitar, koto ve digeridoo gibi egzotik enstrümanlar çalar.
Ektomorf - венгерская грув-метал группа, была основана в 1994 году, братьями Золтаном (вокал, гитара) и Чабой Фаркашами (бас гитара). Ektomorf, 1994 yılında Zoltán (vokal, gitar) ve Csaba Farkas (bas) kardeşler tarafından kurulan Macar thrash metal grubu.
Nerf Herder - поп-панк-команда из Санта-Барбары, Калифорния. Группа собрана в 1994 году Пэрри Гриппом (вокал, гитара), Чарли Дэннисом (бас) и Стивом Шэрлоком (ударные). Nerf Herder, Santa Barbara, Kaliforniya kökenli, 1994'te Parry Gripp (vokal, gitar), Charlie Dennis (bas) ve Steve Sherlock (davul) tarafından kurulmuş bir pop punk müzik grubu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !