Exemples d’usage de "глубокий" en russe avec traduction en turc

<>
Глубокий тканевый массаж и водоросли для лица ждут. Derin doku masajıyla yosunlu cilt bakımı bizi bekler.
Сделай глубокий вдох, Лин. Lin Derin bir nefes al.
Хорошо, ещё один глубокий вдох. Pekala, tekrar derin nefes al.
Самый глубокий кратер в городе. Bu kasabadaki en derin krater.
Эволюция - это глубокий вдох Земли. "Evrim dünyanın en derin nefesidir.
Скоро мы получим очень глубокий опыт. Çok derin bir tecrübeyi paylaşmak üzereyiz.
Самый глубокий на проксимальной части правой бедренной кости. Kalçanın sağ bağlantı noktasında en derin kesik mevcut.
Ещё раз глубокий вдох. Derin bir nefes daha.
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него. Binicisi olan bir at, binicisiz attan daha derin iz bırakır.
И ещё один глубокий вдох. Derin bir nefes daha al.
Глубокий вдох, пожалуйста. Теперь вернись в исходную позицию. Derin bir nefes al ve önceki pozisyonuna geri dön.
Глубокий прорыв, Глубокая глотка... Derin Etki, Derin Gırtlak...
Скажи ей, что у меня глубокий сексуальный голос, как у Джеймса Эрла Джонса. Tamam. O zaman, James Earl Jones gibi derin ve seksi bir sesim olduğunu söyle.
Самый глубокий медный рудник в мире. Eskiden Dünya'nın en derin bakır madeniymiş.
Можешь сделать глубокий вдох? Derin nefes alıp verebilirmisin?
И ты ищешь с кем разделить этот глубокий момент? Ve sen de derin tecrübelerini paylaşacak birisini mi arıyorsun?
Один глубокий вдох, и ты труп. Tek bir derin nefes bile seni öldürür.
Так, пусть все сделают глубокий вдох. Pekâlâ, derin derin nefes alalım hadi.
Эпизод "Глубокий вдох", открывающий сезон, был выпущен отдельным изданием на DVD и Blu-ray 15 сентября (Регион 2), 9 сентября (Регион 1) и 10 сентября 2014 года (Регион 4). Sezonun açılış bölümü olan "Deep Breath" in DVD ve Blue-Ray sürümü 8 Eylül 2014 tarihinde 2. bölgede, 9 Eylül 2014 tarihinde 1. bölgede ve 10 Eylül 2014 tarihinde 4. bölgede satışa çıkarılmıştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !