Ejemplos de uso de "глупец" en ruso con traducción al turco

<>
Глупец, эти тела - инструменты. Seni aptal. Bu bedenler sadece araç.
Ну попробуй, глупец. Denediğini görelim, aptal.
Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?
Мне не нужен в зятья глупец. Ben de aptal bir damat istemiyorum.
Отлично. Спасибо, Ведьма и Глупец. Akıllıca Teşekkürler, Cadı ve Aptal.
Скажи что-нибудь, глупец. Birşey söylesene, aptal.
Только глупец встанет на пути прогресса, если это прогресс. İlerlemenin karşısında sadece bir aptal durur, tabi bu ilerlemeyse.
Значит, ты глупец! O zaman sen aptalsın.
Но я был счастлив как счастлив глупец. Ama bir budala nasıl mutluysa öyle mutluymuşum.
Глупец отрицает свою судьбу, но воин в тебе приведет к ней. Aptal kaderini inkâr eder fakat yeni bir tane yapacak olan içindeki savaşçıdır.
Тогда, ты глупец. O zaman aptalın tekisin!
Его мир, глупец. Onun huzuru, aptal.
Ты защищаешь город, который будет уничтожен через десять дней. Кто после этого глупец? gün içinde yok olacak bir şehir için savaşıyorsun, bundan daha aptalca ne olabilir?
Глупец! Не видишь эти иглы?! Seni ahmak, bana vurabileceğini mi sanıyorsun?
Ты либо необычайный храбрец, либо невообразимый глупец. Ya cesursun, ya da inanılmaz derecede aptalsın.
Только глупец путешествует в одиночку, да ещё без оружия. Yalnız başına seyahat ettiğin için bir aptalsın, tamamen hazırlıksızmışsın.
Что с того, что он - этот глупец? Bu tavşan o salak olsa bile ne olmuş yani?
Или это я глупец, мечтающий об этом. Ya da bunun hayalini kurduğum için aptal benimdir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR