Ejemplos de uso de "голоден" en ruso con traducción al turco

<>
Уверен, Дракула будет голоден, когда проснётся. Eminim Vlad Dracul uyandığında kurt gibi olacak.
Когда пьян и когда голоден - это твое обычное состояние. Sarhoş olduğunda. olduğunda. Ki ikisi aynı anda oluyor genelde.
Божечки, я так голоден! Çok açım. - Selamlar!
Я уже говорил другому, я не голоден. Ben zaten aç değilim, biri diğer anlattı.
А ты, насколько ты голоден? Ve sen, ne kadar açsın?
Я не голоден, доктор. Çökeceksin. Doktor, aç değilim.
Если ты голоден, купи пиццу! Ты понял? Karnın çok açsa, pizza ısmarla, tamam mı?
Монахи Периньона доставили немало вина, а я всё ещё голоден. Perignon'dan bir rahip daha fazla şarap getirmiş. Lakin ben hala açım.
Как хочешь, я не голоден. Sen buyur ye. Ben aç değilim.
Но я голоден сейчас. Ama ben şimdi acıktım.
"Если враг твой голоден, накорми его, если жаждет, напои его. "Eğer düşmanınız açsa, onu doyurun. Eğer susuz ise, ona içecek verin.
Я не очень голоден сегодня. Bu sabah pek aç değilim.
Черт, я голоден. Kahretsin, çok acıktım.
Ты сказал, что голоден. Biraz önce çok açım demiştin.
И насколько ты сейчас голоден? Şu anda ne kadar açsın?
Хелен, я голоден. Helen, çok acıktım.
Б-Берта, Алан голоден. Berta, Alan acıkmış.
Пап, ты голоден? Aç mısın, baba?
сейчас пять, я голоден, мне надо выпить! Saat beş, açım, bir şeyler içmem gerek!
Немного голоден, понимаешь ли. Biraz karnı aç, bilirsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.