Ejemplos de uso de "açsın" en turco con traducción al ruso

<>
Birisi lütfen şunu açsın! Кто-нибудь откройте, пожалуйста!
Neden kapıyı açsın ki? Почему он открыл дверь?
Biri şu kasayı açsın artık! Кто-нибудь откроет этот гребаный сейф?
Bir tanesini açsın bari. Ну пусть один откроет.
Malla'ya söyleyeyim kapıyı açsın. Я попрошу Маллу открыть.
Çok mu açsın, Diane? Ты настолько голодна, Дайана?
Söyle, müziğin sesini açsın. Включите музыку погромче, хорошо?
Lanet olsun, birisi şu kapıyı açsın! Мать вашу, кто-нибудь, откройте дверь.
Enerji gitti, birileri ışıkları açsın. Питание отключилось. Кто-нибудь, включите свет.
Bende olan için çok açsın. Ты слишком голоден для этого.
Pekala, herkes hediyesini açsın. Так, теперь, открывайте.
Önce annen açsın, tamam mı? Пусть мама откроет свой подарок первой.
Şu anda ne kadar açsın? И насколько ты сейчас голоден?
Daireyi açsın diye Jeff'in kız arkadaşını gönderecek. Он попросит девушку Джеффа открыть вам ее.
Evet, açsın değil mi? Что, проголодался, да?
Ve sen, ne kadar açsın? А ты, насколько ты голоден?
Zaten artık hep açsın. Теперь ты всегда голодная.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.