Verwendungsbeispiele von "гордилась" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эй, Зои. Ты бы гордилась Гарольдом. Zoe, Harold'u görsen onunla gurur duyardın.
Шо гордилась бы нами. Shaw yaptıklarımızla gurur duyardı.
Кейко бы тобой гордилась. Keiko seninle gurur duyacak.
Бэверли Голдберг гордилась, что нравилась всем. Beverly Goldberg herkes tarafından sevilmekle gurur duyardı.
Мамуля бы тобой гордилась. Annen görse gurur duyardı.
Ты бы им гордилась. Onunla çok gurur duyardın.
Ты бы гордилась Рэем. Ray'le çok gurur duymalısın.
Я бы им гордилась. Onunla gurur bile duyarım.
Штази гордилась бы вами. Teşkilât sizinle gurur duyardı.
Мора бы гордилась тобой. Mauar seninle gurur duyardı.
А теперь сделай так, чтобы я тобой гордилась. Şimdi sahneye çıkıp göster kendini, Big Momma'yı gururlandır.
Ты помогал мне быть человеком, которым я гордилась. Benim çok daha gurur duyduğum biri olmama yardım ettin.
Должен предупредить, что ты бы мной гордилась. Sadece benle gurur duymanı istedim, tamam mı?
Еще бы. Я бы тоже гордилась. E yani, ben de duyardım.
Мама гордилась бы тобой. Annem görse gurur duyardı.
Лорел тоже бы гордилась. Laurel da gurur duyardı.
Джэми бы тоже гордилась тобой. Jamie de seninle gurur duyardı.
Она бы тоже тобой гордилась. O da seninle gurur duyardı.
Мистер Монк, ваша мама очень гордилась бы вами. Oh, Mr. Monk, annen seninle gurur duyardı.
Она как будто гордилась им. Sanki onlarla gurur duyuyor gibiydi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen