Ejemplos de uso de "городок" en ruso con traducción al turco

<>
Цуруга - маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото. Tsuruga, Japon Deniz Kıyısı tarafında Kyoto'nun bir saat kuzeyinde küçük bir şehir.
Такаока - еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет. Takaoka, Japon Deniz Kıyısı'nda başka bir küçük şehir ve son birkaç yüzyılda pek değişmeyen mahallelerde birçok eski tip Japon evlerini barındırıyor.
Это не маленький городок, Итан. Bu küçük bir kasaba değil Ethan.
Нам надо ехать через этот городок. Bu küçük evlerin arasından geçmemiz lazım.
"Наш городок". "Bizim Şehir."
Это маленький городок, я бы знал. Burası küçük bir kasaba, haberim olurdu.
Маленький приморский городок во Франции. Fransa kıyısında küçük bir kasaba.
Блин, это тихий городок, сложно будет что-то выяснить. Ama orası temiz bir kasaba, bilgi edinmek zor olacak.
По нам палит весь грёбаный городок! Kahrolası bütün kasaba bize ateş ediyor.
Маленький городок, все за тобой наблюдают. Kasaba küçük, herkesin gözü senin üzerinde.
Там есть небольшой городок, наводнённый богатыми тётками. Orada zengin kadın kaynayan küçük bir kasaba var.
В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. Washington'da, yılın neredeyse her günü yağmurlu ve bulutlu olan Forks isminde bir kasaba var.
Трудно, зато наш городок таков каков есть. Bazen zordur ama bu kasabaya tadını veren bu.
Звучит как твой собственный городок. Senin tarzında bir kasabaya benziyor.
Это тихий городок для спокойных людей. Sessiz insanlar için sessiz bir kasaba.
Ну и городок, да? Ne şehir, değil mi?
Послушали бы его, не получили бы банду фанатиков, способных сравнять с землёй небольшой городок. Eğer onu dinleseydik küçük bir şehri yok edecek kadar askeri gereçle dolaşan fanatik bir grupla uğraşmayacaktık.
Как назывался городок рядом? Yakınlardaki kasabanın adı neydi?
Так, к югу отсюда есть городок. Pekala, bir şehir var. Hemen güneyde.
Этот городок очень маленький. Bu şehir oldukça küçük.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR