Verwendungsbeispiele von "граффити" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
'Nokhsikatha' - граффити от студентов изящных искусств на стенах университета Дакки, где начинается шествие. Kızartılmış veya hardal ile pişirilmiş olsun, hilsa Pahela Baishakh kutlamalarının bir olmazsa olmazı.
Это граффити содержит послание. Duvardaki yazı bir mesajdı.
Это не объявление, это граффити. O reklam değil, bir grafiti.
Куча ступенек, все стены в граффити. Bir sürü büyük merdiven, duvar yazıları.
Это не связано с теми расисткими граффити на шкафчике Саймона? Simon'ın dolabında bıraktıkları ırkçı graffiti çizimlerle alakası var mı bunun?
Это своего рода запрет на граффити. Bir tür grafiti yasak kuralı yüzünden.
Думаешь, меня можно напугать каким-то граффити? Duvara yazı yazarak beni korkutabileceğini mi sanıyorsun?
Грязные, пропитанные мочой стены нашего города были осквернены плиточными граффити таинственного художника. şehrimizin pis, sidik ile ıslanımış duvarları mozaikçi bir graffiti sanatçısı tarafından kirletildi.
Уверен, штраф за граффити - долларов, дней в тюрьме. Duvarlara grafiti yapmanın cezasının bin dolar ve ay hapis olduğunu biliyorum.
Видишь вон то граффити? Oradaki grafitiyi gördün mü?
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити. Bakıyorumda grafiti yapmanın yasal bir yolunu bulmuşsun.
Вы говорите вызывать вас, когда кто-то рисует граффити. Bize bir duvar yazısı yazıldığı zaman sizi aramamızı söylüyorsunuz.
В прошлом месяце Реджи три раза закрашивал граффити на стене, и вчера тоже. Reggie duvar yazılarının üstünü geçen ay üç kez boyadı ki buna dün de dahil.
Ну, Я знают одно о граффити, мужик. Pekala, Graffiti hakkında tek bir şey biliyorum adamım.
Ты арестован за граффити, так? Duvar boyamak yüzünden tutuklandın değil mi?
Я думал насчет "Американские граффити" "American Graffiti" yi düşünüyordum.
Совет не одобрил его. Это граффити. Konsey bunu onaylamadı, grafiti bu.
Граффити это плохо, детишки. Не рисуйте граффити. Graffiti iyi bir şey değil çocuklar, yapmayın.
У мистера Грегори был талант - поднимать настроение окружающим, даже когда мы закрашивали граффити. Bay Gregory, herkesin kendini iyi hissetmesinin bir yolunu bulurdu. Biz duvar yazısı yazarken bile.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen