Usage examples of "дай-ка" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет, нет брат, дай-ка мне глянуть на карту. Hayır, ahbap. Ver şu haritaya bir de ben bakayım.
Дай-ка я тебе кое-что покажу. Sana bir şey göstereyim Lemon.
Дай-ка еще раз попробуем, по-взрослому. Hadi bir kez daha deneyelim artist.
Эй, дай-ка мне один. Şunlardan bir tane ver bakalım.
Дай-ка введу тебя в курс. Sana son olayları hızlıca geçeyim.
Дай-ка взгляну на тебя. Sana bir bakayım şöyle.
Дай-ка мне взглянуть на часы. Şimdi, saatine bir bakayım.
Дай-ка проконсультируюсь с духами. Dur, ruhlara sorayım.
Дай-ка мне этим заняться. Şunla anlaşmama izin ver.
Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.
Дай-ка я тебе кое-что поясню! Sana hakkımda bir şey söyleyeyim!
Дай-ка я на тебя посмотрю. Sana bir baksam iyi olacak.
Дай-ка мне тот фильтр. Şuradaki filtreyi versene bana.
Дай-ка мне тот журнал, умник. Ver bana şu dergiyi, ukâlâ.
Дай-ка попробовать эти макароны с сыром. Şu peynirli makarnanın tadına bir tadayım.
Дай-ка я тебя поцелую, душечка. Bize bir öpücük ver, tatlım.
Аман, дай-ка мне свой телефон... Aman, cep telefonunu bana versene.
Дай-ка получше тебя рассмотреть. Bakayım sana şöyle dur.
Дай-ка мне её, а ты немного отдохни. Ver bakayım bana biraz, annesi dinlensin biraz.
О, эм, дай-ка угадаю. Ya da, dur tahmin edeyim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!