Usage examples of "далеко от" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?

Энтерпрайз далеко от пространства Федерации... Atılgan Federasyon uzayından uzakta ve...

Одиссей далеко от Земли. Odyssey Dünya'dan çok uzakta.

Если положить уголь слишком далеко от огня, уголь прогорит. Çünkü kömürü eğer ateşten çok uzağa koyarsan, kömürü söndürürsün.

Уолтер, как далеко от здания отбросило куклу выстрелом? Walter. Fişek, kuklayı binadan ne kadar uzağa düşürmüştü?

Сан Диего так далеко от Австралии. San Diego, Avustralya'dan çok uzak.

Ты далеко от своей цели. Hedefine yeteri kadar yakın değilsin.

Ты очень далеко от дома, белый отброс. Şu anda evinden bayağı uzaktasın, Sokak Çocuğu.

Или вы счастливее, когда находитесь далеко от меня? Ya da benden uzakta olduğun için daha mı mutluydun?

Моя команда нашла доказательства, что Чарльз находился далеко от того места, где застрелили его отца. Takımım Charles'in, babasının vurulduğu olay yerinden çok uzakta bir yerde olduğunu su götürmez bir şekilde kanıtlayabildi.

Как далеко от финишной линии? Bitiş çizgisinden ne kadar uzakta?

Далеко от дома Брэнсона и школы. Branson'ın evinden ve okuldan çok uzakta.

Это было очень далеко от меня Был берег Джерси, заболела мать. Mahallemden gittiğim en uzak yer annemin hastalandığı zaman gittiğim Jersey kıyısı idi.

Так далеко от Лонг Айленда? Long Island'dan epey bir uzak?

Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.

Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.

Не слишком далеко на север. Kuzey de çok uzakta değil.

Посмотрите, как далеко вы от берега! Kıyıdan ne kadar uzakta olduğunuza bir bak.

Я хочу уехать, но не так далеко. Uzağa gitmek istiyorum, ama o kadar değil.

Как далеко ты меня дотащил. Beni ne kadar uzağa taşıdığını.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download