Usage examples of "çok uzakta" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Evet, ama çok uzakta, kanıt kaçırmadığımızı söylüyor. Да, но пока что улики говорят об обратном.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Gerçek çok uzakta değil. И недалеко от правды.
Şuan çok uzakta. Pazartesi veya Salı ancak gelir. Еще очень далеко, до понедельника или вторника.
Bu iş kampüsten çok uzakta. Эта работа далековато от общежития.
Mutluluk çok uzakta görünüyordu. Счастье казалось чем-то далёким.
Çok uzakta olmasalar bile, her şeyi daha yakın görmemi sağlıyor. Это помогает все приблизить, даже если оно не очень далеко.
Çok uzakta olmayan bir Japon destroyeri. Не далеко Японский военный корабль. Три...
Üs, buradan çok uzakta değilmiş. База не так уж далеко отсюда.
Hem aşağısı hem de çatı çok uzakta. Высоко, и до крыши тоже далеко.
Takımım Charles'in, babasının vurulduğu olay yerinden çok uzakta bir yerde olduğunu su götürmez bir şekilde kanıtlayabildi. Моя команда нашла доказательства, что Чарльз находился далеко от того места, где застрелили его отца.
Şehirden çok uzakta değil. Она недалеко от города.
Tamam, çok uzakta olamaz. Она не могла далеко уйти.
Ama çok çok uzakta! Но она так далеко!
Ceset çok uzakta olamaz. Тело должно быть недалеко.
Odyssey Dünya'dan çok uzakta. Одиссей далеко от Земли.
O çok uzakta değil, her zaman kalbimde. Но она всегда рядом. Она в моем сердце.
Kuzey de çok uzakta değil. Не слишком далеко на север.
Bir sonraki uygun gezegen çok uzakta, değil mi? Ближайшая живая планета слишком далеко, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!