Usage examples of "держит слово" in Russian with translation to Turkish

Я человек который держит слово. Ben sözümü tutan bir adamım.

Мама говорила: "Кхан всегда держит слово!" Annem 'Khan her zaman sözünü tutar' derdi.

Джентльмен всегда держит слово. Centilmen erkek sözünü tutar.

Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.

Нам кажется, что туризм - испорченное и коммерческое слово. Bizce turizm kötü kullanılmış ve ticarileştirilmiş bir kelime.

Скорее-нервного чувства, чем боль, как будто кто-то держит тебя под водой. Acıdan çok paniğimsi bir duygu oluyor. Sanki biri kafanı su altında tutuyor gibi.

Изначально слово имело унизительный характер, используясь для обозначения женщин коренных народов, которые переехали в город и приняли образ жизни городских метисов, но на данный момент термин используется для обозначения женщин, родившихся в Ла - Пасе и сохранивших самобытность своего коренного народа. Kelime aslında, şehri terk edip kırsal melez yaşamını tercih eden kadınları tanımlayan aşağılayıcı bir kelimeydi, fakat şimdi La Paz'da doğmuş geleneklerine sahip çıkan kadınları tanımlıyor.

Там-то он и держит Генри. Henry'i tuttuğu yer de orası.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Его только забор и держит. Çitler onu tutan tek şey.

Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.

Тебя никто не держит. Sana kalmanı emreden yok.

Ты дал мне слово, Николаус. Bana bir söz verdin, Niklaus.

Мартышка до сих пор держит платье. O elbiseyi bir maymun da tutabilir.

Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...

Пусть держит свои руки при себе. O ellerini benden uzak tuttuğu sürece...

Первое слово каждого предложения. Her cümlenin ilk kelimesi.

Дэнни, что тебя здесь держит? Danny, seni burada tutan nedir?

Он услышал слово "свадьба" и испугался? "Nikah" lafını duyunca korktu mu ne?

Рауль держит дом в чистоте. Raoul evi fazlasıyla temiz tutuyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!