Verwendungsbeispiele von "детки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Детки, что может быть важнее записи с Райаном? Çocuklar, Ryan ile kayıt'tan daha önemli ne var?
В следующий раз детки остаются дома. Gelecek sefer, çocuklar evde kalsın.
Детки, как бы мы не старались, даже лучшие из нас иногда слетают с катушек. Bir daha asla. Çocuklar, ne kadar çabalarsak çabalayalım bazen en düzgünlerimiz bile biraz fazla dağıtabilir.
Детки, я долго жалел о сказанном. Çocuklar, o sözleri ettiğime pişman olacaktım.
Детки, я говорил серьёзно. Çocuklar, doğru da söylemiştim.
Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.
Кто сказал Чертовки, детки! Kim Cehennem Kedileri dedi bebeğim?
Эй, смотрите, детки. Hey, bakın, çocuklar.
Детки по-настоящему оттянулись на нем. Çocuklar ona iyi numara yapmışlar.
Детки жрут все, им сгодится. Çocuklar ot yiyor. Bu gayet iyi.
Да, детки, вы это пропустили. Evet, bebeğim, kaçırdınız, tamam.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
Детки, иногда понимаешь, что ваше путешествие закончилось. Çocuklar, bazen yolculuğunuzun son durağına geldiğinizi fark edersiniz.
Кстати, детки, отличная история о свадьбе Маршалла и Лили. Şimdi, çocuklar, Lily ve Marshall'ın düğünün hikayesi bayağı güzel.
Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций. Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan çocuklar getiriyorsunuz.
Эти детки принялись за пиво. Hani şu bira çalan çocuklar.
Детки, пристегните ремни. Emniyet kemerleri, çocuklar.
Детки, я чудом оказался на том перекрёстке. Çocuklar, o sokak köşesinde bulunmam bir mucizeydi.
Детки, в жизни много больших романтических моментов. Çocuklar, hayatta pek çok romantik an vardır.
Богатые детки, богатые родители. Varlıklı çocuklar, varlıklı aileler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!