Ejemplos de uso de "дешево" en ruso con traducción al turco

<>
Думаешь, чай дешево стоит? Çayın ucuz olduğunu mu sanıyorsun?
Быстро, хорошо, дешево. Hızlı, akıllı, ucuz.
евро с человека, это дёшево. Kişi başı avro, çok ucuz.
А этот монумент ты тоже дешево купила? Bu sanayi yapıtını da nalburdan aldın herhalde.
Только если очень дёшево. Yalnızca çok ucuz olursa.
Знаете, это было не очень дешево, даже наоборот. Sizin de bildiğiniz gibi bu ucuz bir şey olsun istemedim.
Очень дешево, очень. Наверное, они дураки. Hem de çok ucuza satıyorlar, aptallar galiba.
Дешево и сердито, только на первое время. Ucuz ve güzel, kısa bir süre için.
Так дешево на это купиться? Такое пятно? Ucuz bir karnaval göstericisi, dolandırıcı, hilebaz.
Здесь так дёшево. - Ага. Burası bayağı ucuz, değil mi?
Мы распродаем быстро и дешево, заполняем рынок. Hızlı ve ucuz bir şekilde pazara giriş yaparız.
Это дешево и по-детски. Çok basit ve çocukçaydı.
Для такого приза всё как-то дёшево. Ödüle kıyasla çok da küçük görünüyor.
Милый, я не продаюсь так дешево. Tatlım, ben o kadar ucuz değilim.
Ты поступишь как последняя дура, если так дешево продашь себя. Eğer kendini bu kadar ucuza satarsan aptal durumuna düşersin, Elizabeth.
И по этой причине, продан так дешево, верно? Demek o yüzden o kadar ucuza verdiler, öyle mi?
Дешево, устрашающе, по-садистски. Ucuz, ürkütücü, sadistçe.
А кто говорит, что совесть - это дешево? Ama kim vicdan sahibi olmanın ucuz olduğunu söyledi ki?
Ноги мою в оставшейся после лица и задницы воде - дешево и экологично. Ayaklarımı yüzümü ve kıçımı yıkadığımdan kalan suyla yıkarım. Daha ucuz ve daha ekonomik.
Думаю, ключевое слово "дешево". Sanırım geçerli kelime "ucuz" olmalı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.