Usage examples of "дикой природе" in Russian with translation to Turkish

Хочешь поговорить об исчезающей дикой природе? Doğanın yok olması hakkında mı konuşalım?

На дикой природе нету здравоохранения. Doğada hiç sağlık sigortası yok.

И он возвращается к дикой природе. Ve böylece vahşi hayata geri dönüyor.

Два янки сгинули в дикой природе. Avustralya'nın vahşi doğasında ölen iki yanki.

Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu.

У всего в природе есть цель, даже у насилия. Doğadaki her şeyin bir amacı vardır, hatta şiddetin bile.

Я трачу огромную часть каждого дня, вибрируя ощутимым чувством дикой, непостижимой ярости. Günün büyük bir bölümünü elle tutulur vahşi ve yersiz bir hiddet duygusuyla titreyerek geçiriyorum.

Мы должны дать природе это решить. Buna doğanın karar vermesine izin vereceğiz.

И тут он прибежал со своей дикой историей. Ve koşarak gelip bana bu vahşi hikayeyi anlattı.

Она единственное вещество в природе, которое вновь производит себя само после использования. Ayrıca, su kullanıldıktan sonra yeniden kendi kendini var eden doğadaki tek maddedir.

И, конечно, южные графства никогда не сравнятся с дикой красотой Пика. Tabi bu güney kasabaları, Peaks'ın vahşi ve dokunulmamış güzelliği yanında hiçbir şey.

А что он думает о женской природе? Peki, kadının doğası üzerine ne söyleyecek?

Словно живешь с дикой кошкой. Vahşi bir kediyle yaşamak gibi.

Многие годы ученые безуспешно пытались дать точное определение природе энергии. Yıllarca enerjinin niteliğini tespit etmenin ne kadar zor olduğu anlaşıldı.

Я когда-нибудь рассказывал о той дикой ночи в последний день колледжа? Üniversitenin son gününde yaşadığım çılgın geceyi anlattım mı ben sana hiç?

А затем происходит одно из величайших представлений в природе. Bunu da doğanın en görkemli seyirliklerinden biri takip ediyor.

Служба охраны дикой природы. Doğal yaşamı koruma derneği.

Вот лучшие в природе грибы. Bunlar doğanın en güzel mantarları.

Глаза её светились, как у дикой кошки. Gözleri vahşi bir kedinin gözleri gibi parlıyormuş karanlıkta.

Так позволь природе брать его курс. Bu yüzden işleri doğal hallerine bırak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!