Exemples d’usage de "доверяете" en russe avec traduction en turc

<>
Вы не доверяете вице-президенту? Başkan Yardımcısı'na güvenmiyor musun?
Я говорю о том, доверяете ли вы ему? Ne demek istiyorsunuz? - Ona güveniyor musunuz yani?
Вы не доверяете друг другу? Siz ikiniz birbirinize güvenmiyor musunuz?
Вы доверяете тайные сведения женщине? İstihbaratında bir kadına mı güveniyorsun?
Вы доверяете кому-нибудь из сотрудников? İşyerinde güvenebileceğin kimse var mı?
Сер, вы доверяете мне? Efendim, bana güveniyor musunuz?
Так вы не доверяете мне? Öyleyse bana güvenmiyor musunuz yani?
Вы доверяете мне, Нина Сергеевна? Bana güveniyor musun, Nina Sergeevna?
Так вы им доверяете? Yani, onlara güveniyorsun?
Почему теперь доверяете нам? Neden simdi bize güveneceksiniz?
Что ж вы так ему не доверяете? Bu adama gerçekten güvenmiyorsun, değil mi?
То есть вы не доверяете своей дочери? Bunlar kızınızın ifadesine güvenmediğiniz anlamına mı geliyor?
Вы доверяете этому человеку? Bu adama güveniyor musunuz?
Вы доверяете ей больше, чем другим? O kadının başkalarını işaret etmesine mi güveniyorsun?
Вы доверяете своему сердцу. Sen de kalbine güveniyorsun.
И не доверяете незнакомцам. Ve size güvenmiyorum yabancılarla.
И вы доверяете ей? Sen ona güveniyor musun?
Вы доверяете своей команде, мистер Боло? Öyle görünüyor. Ekibinize güveniyor musunuz Bay Bolo?
Вы не доверяете мне? Bana güvenemeyeceğini mi söylüyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !