Exemples d’usage de "güvenmiyor" en turc avec traduction en russe

<>
Öyleyse bana güvenmiyor musunuz yani? Так вы не доверяете мне?
İş ortağına güvenmiyor musun? Не доверяешь своему компаньону?
Yine de hala ona güvenmiyor, ama bu onların aralarında bir bağ olduğunu açıklıyor. Она всё ещё не до конца доверяет ему, но они определенно как-то связаны.
Aslında bence kadın gerçek anlamda hiç kimseye güvenmiyor. Мне кажется, что она никому не доверяет.
Oradaki kimse bana güvenmiyor. Никто мне не доверяет.
Hayır, insanlar makinelere hiç güvenmiyor. Нет, люди не доверяют машинам.
Evet Randy, Amerika'nın takımına güvenmiyor musun? Разве ты не веришь в американскую команду?
Hiç kimseye ve hiçbir şeye güvenmiyor. Она никому и ничему не доверяет.
Ofis boyun teşhisine güvenmiyor musun? Ты не доверяешь диагнозу курьера?
Kendi bebeğimle bana güvenmiyor bile. Он не доверяет мне малышку.
Evet, der öyle. Kendisi hariç kimseye güvenmiyor. Да, естественно, она доверяет только себе.
Kız bana doğru düzgün güvenmiyor. Дочь справедливо не доверяет мне.
Bana güvenmiyor musun, Charles? Не доверяешь мне, Чарльз?
Başkan Yardımcısı'na güvenmiyor musun? Вы не доверяете вице-президенту?
Bana güvenmiyor musun, Hank? Не доверяешь мне, Хэнк?
Patronum, onlara daha fazlasını yaptıracak kadar güvenmiyor. Мой босс не доверяет им больше ничего делать.
Ona güveniyor mu güvenmiyor mu? Он ей верит или нет?
Siz ikiniz birbirinize güvenmiyor musunuz? Вы не доверяете друг другу?
Birçok insan hükümete güvenmiyor. Многие люди не доверяют правительству.
Tom'a henüz güvenmiyor musun? Ты всё ещё не доверяешь Тому?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !