Usage examples of "долгу" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Тогда это не про меня в долгу. O hâlde bu borçlu olmakla alakalı değil.

Нация перед вами в огромном долгу. Bu millet sana çok şey borçlu.

Это означает, что надо заплатить по старому долгу. Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor.

Я перед тобой в неоплатном долгу. Sana anlatabileceğimden çok daha fazlasını borçluyum.

А вы у меня в долгу. Ve sende bana borçlu olan kişisin.

Она достойно служила этой стране, мы все в огромном долгу перед ней. Britta Kagen bu ülkeye şerefiyle hizmet etti ve hepimiz ona çok şey borçluyuz.

Плюс к твоему долгу. Artı daha önceki borcun.

Я не хочу быть в долгу у него или моей семьи. Ne ona, ne de aileme bir şey borçlu olmak istemiyorum.

Я снова перед тобой в долгу. Sana yine borcum var, doktor.

Кто-то в большом долгу перед тобой. Dışarıda birileri sana fena halde borçlu.

Мы в долгу перед мистером Шу. Artie, Bay Shue'ya bunu borçluyuz.

И сколько человек в долгу перед вами? Peki size borcu olan kaç adam vardı?

Будет нетрудно узнать, не в долгу ли Хантер перед одним из вас. Вот и мотив убить Арло. Hunter, ikinizden birine borçlu olduğu için Arlo'nun peşine düştüyse, bunu ortaya çıkarmak pek de zor olmaz.

Наш город и страна перед вами в огромном долгу. Hem şehir hem de ülke sana bir minnet borçlu.

В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу. İçinde biletler, biraz para, ve bana iyilik borcu olan birinin iletişim bilgileri var.

Иоланда, я в неоплатном долгу. Yolanda, sana çok şey borçluyum.

В долгу за клевый секс с парнем, который издевался надо мной? Bana kötü davranan adamla harika bir seks yaptığın için mi sana borçluyum?

Ты в долгу перед нашей семьей. Bu aileye bir bedel ödemek zorundasın.

Томасон в неоплатном долгу у МакКлейна. Thomason McClain a çok şey borçlu.

Я у тебя в долгу, поэтому отпускаю. Sana borçlu olduğum için, gitmene izin veriyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download