Exemples d’usage de "забавный" en russe avec traduction en turc

<>
Ещё один забавный факт о страхе. Korkuyla ilgili bir başka eğlenceli gerçek.
Ну, забавный у вас способ сказать привет. Merhaba demek için çok tuhaf bir yönteminiz varmış.
Он высокий, забавный. Adam uzun ve eğlenceli.
Этот парень такой забавный. Bu herif çok eğlenceli.
Приезжай к нам. Шведы забавный народ. Buraya gelmelisin, İsveçliler çok komik.
Забавный факт. Тут нет вертолетной площадки. Komik olansa, elimizde helikopter yok.
Он правда очень забавный. Aslında gerçekten eğlenceli o.
Я не такой забавный, но у меня ясный взгляд на вещи. Ben o kadar komik değilim ama bir bakışta neyin ne olduğunu anlarım.
Забавный, но вы его не арестуете. Eğlenceli bir tip. Ama onu sen yakalamayacaksın.
Милый, забавный, остроумный. Tatlısın, komiksin, zekisin.
Ага. Забавный Терри вернулся. Eğlenceli Terry geri döndü.
Да, ты забавный. Kabul ediyorum, komikti.
А хочешь услышать забавный факт о горчице? Hardalla ilgili ilginç bir bilgi vereyim mi?
Он шустрый. И забавный. Çevik ve komik biri.
Пап, ты такой богатый и забавный. Baba, çok zengin ve komiksin ya.
Почему такой мужчина, как ты такой лысый, такой необычный, забавный все еще свободен? Nasıl olur da senin gibi bu kadar kel, ilginç ve komik bir adamın sevgilisi olmaz?
Вас называют "Забавный". Bize eğlenceli biri olarak anlatıldınız.
У тебя забавный способ показывать это! Bunu çok komik bir şekilde gösteriyorsun!
Забавный способ вести дела. Garip bir işletme anlayışı.
Да, Лос-Анджелес - забавный город. Evet, burası eğlenceli bir şehir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !