Exemples d’usage de "забочусь о" en russe avec traduction en turc

<>
Я просто забочусь о сохранении её жизни, учитель. Senatörü korumaya devam ederek demek istedim elbette, Usta.
Я забочусь о детях брата Кальвина. Karrdeş Calvin'in bütün çocuklarına ben bakıyorum.
Я забочусь о детях. Bu çocuklara değer veriyorum.
Я забочусь о людях. Ben insanlara değer veriyorum.
Я забочусь о своей семье. Daha çok ailemle ilgileniyorum artık.
Я забочусь о собаке. Bunu köpeğe de yapardım.
Я забочусь о высокодоходных оффшорных инвестиций. Yüksek getirili denizaşırı yatırımlara önem veriyorum.
Я забочусь о группе. Grubun çıkarını düşünüyorum ben.
И я всегда забочусь о своих земляках, так что вот некоторое... Ve ben paisanos'lara hep yardım ederim, İşte bu da küçük bir...
Я забочусь о бизнесе. İşimizi düzgün yapıyorum işte.
И я всегда забочусь о вас. Ve ben sana bakmak için oradayım.
Я не забочусь о юрисдикции. Yargılama süreci umurumda değil,.
Я лишь забочусь о детях от лица их родителей. Ben sadece, aileleri adına çocuklarla ilgilenmek için buradayım.
Я всего лишь забочусь о её благе. Sadece o çocuk için iyi olanı istiyorum.
Я забочусь об Э Чжон как менеджер. Menajeri olarak Ae Jung'a çok iyi bakıyorum.
Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь! Ve bir de mahkum eskisi anneye bakıyorum!
Я лишь забочусь об интересах Нэнси. Nancy'nin kalbindeki en ilgili kişi benim.
И что я обо всём забочусь. Ve de her şeyle ben ilgileniyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !