Exemples d’usage de "загадочный" en russe avec traduction en turc

Rechercher

У меня есть свежие профитроли от Берты и загадочный вчерашний суп. Berta bugün börek yaptı, dünden de esrarengiz bir çorba var.

О, загадочный любовник от которого ты получаешь все материалы? Oh, şu tüm haberlerini aldığın gizemli yatak arkadaşı mı?

И наш загадочный доктор просит отпустить его на свободу,.. Ve esrarengiz doktor dostunu yakalamak için geçiş izni mi istiyor?

Ты удивительный и загадочный. Sen muhteşemsin ve gizemlisin.

Ава, мозг - удивительный и загадочный орган. Ava, beyin muhteşem ve gizemli bir organdır.

Загадочный брюнет, поёт и играет на органе. Karanlık ve gizemli şarkı söyleyebilir ve org çalabilir.

Твой загадочный "некто" Şu senin gizemli kişi.

Так кто этот загадочный продавец, и как он ее приобрел? Peki, kim bu gizemli satıcı ve onu nasıl elde etmiş?

Я загадочный, но открытый. Gizemli ama dobra bir insanım.

Очень загадочный тип, писатель. Gizemli bir tipmiş, yazar.

Это не загадочный парень. O gizemli biri değil.

Ведь я загадочный мистер Гэтсби. Çünkü gizemli Bay Gatsby benim.

Он вообще такой, загадочный. Adam çok gizemli bir karakter.

Кто этот загадочный источник Сары? Sarah'nın şu gizemli kaynağı kim?

Наш загадочный гость здесь. Что? Gizemli konuğumuz teşrif etmez miydi?

Спокойный, но резкий, загадочный отшельник. gösterişli, Keskin, gizemli, yalnız.

Кто этот загадочный Страж? Kim bu gizemli Guardian?

Отлично, теперь у нас еще и загадочный химикат. Harika, şimdi de elimizde gizemli bir kimyasal var.

И "загадочный взгляд" вместо ответа. Ve cevap "esrarengiz bir bakış".

Сейчас или никогда, загадочный человек. Ya şimdi ya asla gizemli adam.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !