Ejemplos de uso de "замком" en ruso con traducción al turco

<>
тяжелее было украсть университетскую синюю книгу которую они держали под двойным замком. Görüyorsun, anahtar, üniversitenin kilit altında tutulan resmi mavi kitabını çalmak.
Ключ с замком на нем. Üzerinde kilidi olan bir anahtar.
Мой ежедневник под замком. Beni günlüğüm kilit altında.
Насколько я понимаю, эти документы под замком. Bildiğim kadarıyla da bu belgeler şu anda mühürlü.
Держите его под замком. Kapısını mutlaka kilitli tutun.
Подожди минуту. Заброшенное здание с совершенно новым замком? Terk edilmiş binada yeni kilit olur mu hiç?
Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. Omzu o kadar hasarlıydı ki, o kilidi kendisinin sökmesi mümkün değildi. Evet.
Должна храниться под замком. Kilit altında olmaları gerekiyor.
С этим замком поработали. Bu kilit tahrip edilmiş.
Я держу их под замком. Her zaman kilit altında tutarım.
Он еще сестру держит под замком, будто мощи святые. Hani kız kardeşini hatıralık eşya gibi kilit altında tutan manyak.
Но держите его под замком ради общей безопасности. Ama herkesin iyiliği için onu kilit altında tutun.
Война под временным замком! Tüm savaş zamana kilitlendi!
Рядом с замком есть безопасный дом. Kalenin yakınlarında güvenli bir yer var.
Большинство из них под замком. Onların bir çoğu kilit altındaydı.
С биометрическим замком, который реагирует только на мой отпечаток. Sadece benim parmak izime cevap veren biyometrik bir kilidi var.
Первая смена была недовольна, что подсобка теперь под замком. Bizden önce gelenler ikmal dolaba asma kilit takıldığını öğrenince sevinmeyecek.
Держите ее под замком. Kilit altında tutun onu.
Наш магнит уже под замком в клинике. Ama bizim bahsettiğimiz kişi şuan Radley'de kilitli.
Первый разведчик, примите командование Черным замком. Baş Gözcü, Kara Kale'nin komutası sendedir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.