Ejemplos de uso de "запуск" en ruso con traducción al turco

<>
Запуск через одну минуту. Yoldayız. Ayrılmaya dakika kaldı.
А если я остановлю запуск? Ya fırlatma işlemlerine devam etmezsem?
Запуск через минуты секунд. Ayrılmaya dakika saniye kaldı.
Мы же договорились отложить запуск. Kalkışı ertelemek konusunda anlaştık sanıyordum.
Запуск основных двигателей через одну минуту. Ana motorlar bir dakika içinde çalışacak.
Запуск основных двигателей через четыре минуты. Ana motorlar dört dakika içinde çalışacak.
Киселев пытается начать запуск без разрешения. Kiselev yetkisiz şekilde fırlatma yapmaya çalışıyor.
Ваша страна должна остановить запуск немедленно. Ülkeniz bu kalkışı hemen durdurmak zorunda.
Запуск основных двигателей через пять минут. Ana motorlar beş dakika içinde çalışacak.
Запуск основных двигателей через три минуты. Ana motorlar üç dakika içinde çalışacak.
Нам нужно остановить запуск, сэр. Durdurmamız gereken bir fırlatma var efendim.
На три миллиона меньше зрителей посмотрели последний запуск космического корабля. Geçen seferkinden üç milyon daha az kişi uzaya fırlatılışı seyretti.
Это не простой запуск нового продукта, это война. Ürünü piyasaya çıkarmaktan değil, bir savaştan söz ediyoruz!
Запуск основных двигателей через две минуты. Ana motorlar iki dakika içinde çalışacak.
Первый (испытательный) запуск Falcon Heavy был успешно произведён 6 февраля 2018 года. Falcon Heavy için ilk fırlatma 6 Şubat 2018 tarihinde başarılı olarak gerçekleşmiştir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.