Verwendungsbeispiele von "звал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Он звал тебя перед смертью. Ölmeden hemen önce adını sayıkladı.
Никто никогда меня так не звал. Kimse bana öyle bir şey demiyor.
Папа говорит, что не звал меня. Baba beni aramadığını söyledi, seni çağırıyor!
Ты звал меня замуж. Bana evlenme teklif etmiştin.
А этого кто звал? Onu buraya kim çağırdı?
Джонни его больше не звал. Johnny onu bir daha istemedi.
Я не хотела быть дочерью для Майкла или чтобы Джонатан звал меня мамой. Micheal'in kızı olmayı da, Jonathan'ın bana "anne" demesini de istemedim.
Джонни его больше не звал? Johnny bir daha istemedi mi?
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку. Yarın seni balık tutmaya davet etmiş gibi bir izlenim aldım.
Отец звал его "молот". Babam ona "çekiç" derdi.
Он звал меня малютка Нэд... Ned. Bana küçük Ned'im derdi.
Ты звал меня в Бостон. Boston'dayken beni aradın.
Это ты меня звал? Beni siz mi çağırdınız?
Кто-нибудь кричал или звал на помощь? Yani yardım çığlığı yada bağırma gibi.
Ты звал меня, Великий Мудрец? Beni mi çağırdınız, Yüce Bilge?
Ты звал меня, Цезарь? Beni mi çağırdın, Sezar?
Всё звал её Сарой. Kıza sürekli Sarah diyordu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!