Ejemplos de uso de "знакомые" en ruso con traducción al turco

<>
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
Я вижу знакомые лица: Bazı tanıdık yüzler görüyorum:
Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться. Bazen tanıdık mekanlar anıları hatırlamada yardımcı olur.
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Он не будет как его отец или знакомые отца. Ne babası gibi ne de diğerleri gibi biri olur.
У тебя там остались знакомые? Orada hâlâ tanıdıkların var mı?
Близкие друзья, знакомые. Yakın arkadaşı, akrabası.
У вас есть знакомые адвокаты? Hiç avukat tanıdığınız var mı?
У тебя есть еще знакомые бизнесмены? Kendi şirketi olan başka kimi tanıyorsun?
Мы с Грэхэмом старые знакомые. Graham'ı geçmişten bu yana tanırım.
Мне там нужны знакомые лица. Tanıdık bir yüze ihtiyacım olacak.
У тебя есть здесь знакомые? Burada tanıdığın biri mi var?
Там учатся мои знакомые. Orada okuyan çocuklar tanıyorum.
Люсиль, тем временем, услышала знакомые звуки. Bu sırada Lucille, tanıdık bir ses duyar.
Идеальных детей обычно не убивают их знакомые. Mükemmel çocuklar genelde tanıdıkları birileri tarafından öldürülmezler.
Нет, мы с вами уже старые знакомые. Hayır, seninle mazimiz çok daha eskiye gidiyor.
У вас есть знакомые ветеринары? Hiç veteriner tanıdığın var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.