Exemplos de uso de "играете в" em russo com tradução para o turco

<>
Вы тут часто играете в шашки? Çok sık dama oynar mısınız aranızda?
Мистер Балаган, вы играете в карты? Bay Balagan, kart oyunu oynar mısınız?
Вы играете в бутылочку? Şişe çevirmece mi oynuyorsunuz?
Окруженные знаменитостями и миллионерами, вы, дубины, играете в Лимон. Etrafınızda onca ünlü ve milyoner var ama siz keratalar ağızda limon oynuyorsunuz.
Вы играете в мужскую игру. Barda oturup erkek oyunu oynuyorsunuz.
Вы играете в Уно? Uno oyunu var mı?
Подожди, вы двое играете в ролевые игры? Bir saniye, siz ikiniz rol mü yapıyorsunuz?
Кстати, вы же играете в шахматы? Satranç oynuyorsunuz, sanırım. - Bazen.
Мисс Грейс, вы грубо играете. Bayan Grace, çok zorlu oynuyorsunuz.
Кайл, какую музыку вы играете? Kyle, ne tür müzik çalıyorsun?
Кстати, Вы прекрасно играете. Sen de çok güzel çalıyorsun.
Позвольте заметить, что вы играете безупречно. Şu kadarını söylemeliyim ki piyanoyu harikulâde çalıyorsunuz.
Вы играете на фортепиано, так? Sen piyano çalıyorsun, değil mi?
Вы тоже играете на пианино? Siz de piyano çalıyor musunuz?
Одно могу сказать, вы отлично играете роль. Pekâlâ, oturacağım. - Rolünü iyi oynuyorsun.
Слушайте, вы играете взрослых... Bakın yetişkinleri oynuyorsunuz, daha...
А эта жалкая игра в которую вы играете отнимет лишь миллионы жизней. Ayrıca oynadığınız bu küçük oyununuz yalnızca milyonlarca insanın daha ölmesine neden olacak.
Вы играете жизнями из-за одного агента. Bir ajan yüzünden hayatlarımızla kumar oynuyorsun.
Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер. Rolünü kusursuz şekilde icra ediyorsun, Bay Chandler.
Вы, вроде как, играете даму? Bir kadını oynuyordun sen, değil mi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS