Exemples d’usage de "интересная" en russe avec traduction en turc

<>
У тебя очень интересная жизнь. Çok ilginç bir hayatın var.
Что ж, интересная арифметика. Bu çok ilginç bir matematik.
И у них интересная поп-музыка. Ve popüler müzikleri oldukça ilginç.
Интересная теория, но это просто предположение. Bu ilginç bir teori ama tamamen uydurma.
Интересная новость этим утром, Чэд. Sabahki oldukça ilginç bir parçaydı Chad.
То есть, это ведь интересная история, да? İlginç bir hikaye değil mi? Buna sevindi mi?
Ничего удивительного, она очень интересная. İlgilenir tabii. Çok ilginç bir kız.
Похоже, интересная книга. Sürükleyici bir kitaba benziyor.
Это действительно интересная идея. Aslında ilginç bir fikir.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Немножко сумасшедшая, но ужасно интересная. Biraz çıIgın ama çok ilgi çekici.
Интересная работа в вашем мире. Sizin dünyanızda ilginç işler var.
Какая интересная у тебя прическа. Çok ilginç bir saç stili.
У меня тоже была интересная ночка. Ben de ilginç bir gece geçirdim.
Салон - тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях. Salonlar uzun zamandır salak saçma bir şey mi yoksa süper kahramanlardan bahsedilerek salak saçmalaştırılan enteresan bir şey mi?
Очень интересная игра, кстати. Çok enteresan olaymış bu arada.
Карл Лундстрем - интересная личность. Carl Lundström ilginç bir adam.
Очень интересная штука, босс, это наблюдение. Gerçekten ilginç bir iş, patron, gözetleme.
Это интересная фотография с вами и Сьюзан... Bu sen ve Susan'ın ilginç bir fotoğrafı.
Прекрасная еда, интересная клиентура. Müthiş yemekler, ilginç müşteriler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !