Exemplos de uso de "исчезнет" em russo com tradução para o turco

<>
Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет. Yakında, Tanrı konuşacak gökyüzü kararacak ve güneş kaybolacak.
И Пэтти тоже исчезнет? Patty'de ortadan kaybolacak mı?
Если мы не отремонтируем ее, вся деревня исчезнет. Bunu en kısa zamanda düzeltmezsek bütün köy yok olacak.
И запах быстро исчезнет. Zamanla koku yok olur.
Которому не бывать, ежели тело сие исчезнет. Ki bu beden yok olursa bunlar elinizden gidecek.
Это все исчезнет, но... Her şey yok olacak ama...
Через год он исчезнет. Bir yıla kalmaz gider.
Проиграем, он исчезнет навсегда. Kaybedersek, adam yok olur.
часов - она исчезнет. saat sonunda uçup gidecek.
К тому же, если все удастся, моя клиентка просто исчезнет. Canımı dişime takacağım, hiç para almayacağım ve başarılı olursam müşterim kaybolacak.
К свадьбе наше желание вести себя странно исчезнет. Düğün zamanı garip davranma isteğimiz yok olmuş olacak.
Затем он исчезнет снова. Sonra yine ortalıktan kaybolacak.
Найдите себе девушку, и ваш сон исчезнет. Kendine bir kız arkadaş bul ve rüyaların kaybolacaktır.
И если он опять исчезнет, я узнаю. Böylelikle, bir daha kaybolursa, haberim olucakdı.
Когда это случится, подросток исчезнет. Bu olduğunda içindeki genç yok olacak.
Скоро он полностью исчезнет. Yakında tamamı yok olur.
Эта проблема просто так не исчезнет. Bu ortadan kaldırabileceğim bir sorun değil.
Но если мы не перейдем сейчас, сэр, все человечество исчезнет. Fakat, efendim eğer zamanında büküm hızına ulaşamazsak tüm insanlık yok olur.
Долгая подача, детка, похоже, что она исчезнет и да, прямо отсюда! Uzun bir top, bebeğim, görünüşe göre öyle olacak ve evet, buradan çıktı!
Барьер исчезнет в любой момент. Bariyer her an yok olabilir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS