Ejemplos de uso de "кабель" en ruso con traducción al turco

<>
Кабель сдох, или это штука зависла. Kötü bir kablo varsa bu şey oynamayacak.
Проведу кабель к телику и всё готово. Televizyon için kabloyu da çektim mi tamamdır.
Где твой кабель USB-3? USB-3 kablosu var mı?
За камеры на винтовой лестнице отвечает кабель под номером. Üzerinde yazan kabloyu bulun. Sarmal merdivenle bağlantılı olan o.
Нет, кабель прочный. Hayır, kablo güçlü.
Доктор Маккой, по стенке внутреннего корпуса проложен оптоволоконный кабель. Dr. McCoy, kasanın içinde bir demet fiber-optik kablo var.
Это гибридный кабель, здесь акустический провод и высоковольтный провод. Bu kablo karıştırılmış-- Hem akustik hem yüksek voltaj kablosu taşıyor.
Я беру кабель и вставляю в телевизор. Duvardan gelen kabloyu doğruca bu televizyona takarım.
Тут кабель не проложен. Bu toprak hattı değil.
Нам удалось подцепить кабель к клетке. Biz kabloyu kafesin üstüne bağlamayı başardık.
Этот кабель меня бесит! Bu kablo canımı sıkıyor!
Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом. Hasarlı kablo, tam garajınızın altından geçiyor.
Протяните этот кабель к маяку. Bu kablo deniz fenerine gidecek.
Это должен быть оптоволоконный кабель. Fiber optik kablolar için olmalı.
Зачем мы тащим кабель? Niye buradan kablo çalıyoruz?
Кабель от материка обрезан. Anakaradan gelen kablo kesilmiş.
Попробую обойти главный кабель... Merkezi kablo tesisatına giriyorum...
Кто клал вниз кабель здесь? Peki bu kabloları kim koydu?
Она использовала один кабель FireWire 400 для видео, аудио и питания. Ses, video ve güç için tek bir FireWire 400 (IEEE 1394a) kablosu (dahil edilmiştir) kullanmaktadır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.