Ejemplos de uso de "какая-то" en ruso con traducción al turco

<>
Это могла быть труба или какая-то рукоятка. Bir boru olabilir, bir çeşit tutamak.
Но я думаю, что какая-то часть из него правдива. Hayır ama doğru olan yerler var mı, merak ediyorum.
Видимо, там была какая-то защелка или механизм, который тронул твой отец. Kapı mandalı gibi bir şey olmalı. Ya da babanın bulduğu gibi bir mekanizma.
Если это какая-то игра, ты либо умён, либо полный дурак. Eğer bu bir çeşit oyunsa ya çok zekisin ya da çok aptal.
У вас там какая-то оргия? Seks partisi falan mı yapıyorsun?
Она, наверно, какая-то сирена. Bir tür baştan çıkarıcı özelliği olmalı.
Какая-то кнопка времени? Точно. Bir tür zaman butonu mu?
У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная. Yalnızca gece kamuflaj makyajı var ve o da biraz savruk.
Какая-то женщина затащила его в машину и уехала. Kadının teki onu kamyona çekti ve sürüp gitti.
Мне показалось, что недавно у вас была какая-то напряженность. Son zamanlarda aranız da bir gerginlik var gibi gelmişti de.
Значит, должна быть какая-то инфекция. Bir tür enfeksiyon olmalı o zaman.
Должна быть какая-то причина. Mutlaka bir nedeni olmalı.
Какая-то бомба взорвалась в Филадельфии. Philadelphia'da bir çeşit patlama olmuş.
Какая-то девушка открыла наши комнаты и отвела сюда вниз. Kızın biri odalarımızın kilidini açtı ve bizi buraya indirdi.
Нет, нет, Дмитрий, здесь какая-то ошибка. Hayır, Dimitri, bir yerde bir hata olmalı.
Скорее всего, это была какая-то. Muhtemelen sadece bir çeşit baş travmasıdır.
Нет. Какая-то птичка съела наживку. Bir tür kuş tuzağı dağıtmış.
Но распространенная петехиальная сыпь связана с нервной системой. В крови какая-то инфекция. Ama yaygın peteşiyel döküntüler sinir sistemi tutulumu bir çeşit kan enfeksiyonu olmalı.
У них тут какая-то приправа интересная. Bunun üzerine bir çeşit çeşni koymuşlar.
Видно, какая-то неисправность. Bir çeşit teknik hata.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR