Exemples d’usage de "карточки" en russe avec traduction en turc

<>
тортики, и маленькие карточки? Pastalar ve yerleşim kartları mı?
Отслеживаю кредитные карточки этого урода. Puştun kredi kartını takip ediyorum.
Карточки с пауком отправлены в полицию как доказательства по каждому конкретному убийству. La Arana kartlarının hepsi işi bitirmek için NYPD'nin karakollarını doğru yola çıktılar.
бумажник, кредитные карточки. Cüzdanını, kredi kartlarını.
Карсон, не могли бы вы поменять местами карточки на столе? Carson, Carson, yemek odasındaki oturma düzenini böyle değiştirebilir misin?
Я должен поторопиться, а то дамы разберут все хорошие карточки. Bütün hanımlar en çok çıkan sayıların olduğu kartları almadan orada olmalıyım.
Питер, это же бейсбольные карточки. Peter, onlar sadece beyzbol kartları.
И карточки для гостей тоже готовы. Oturma planı için kartlar da hazır.
Ты зачем заблокировал карточки? Kartları neden iptal ettin?
Какие-то карточки лежали в ванной. Bizim banyoda bazı kartlar vardı.
Должен сказать, я не собираю карточки, но эта коллекция впечатляет. Ben kart toplayacısı sayılmam pek ama belli ki bu sağlam bir set.
Карточки нет, говорит, что новенький. Kimliği yok ama burada yeni olduğunu söylüyor.
Вы сохраните номер карточки? Bu kartları dosyalıyor musunuz?
Ваша подруга принимает карточки? Arkadaşın kart geçirtir mi?
Тед, разве там не должны лежать карточки? Bunun içinde birkaç kart falan olması gerekmiyor muydu?
Хорошо, давай посмотрим карточки. Tamam, bakalım şu kartlara.
Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.
Парень меняет почтовые адреса жертв по телефону, а потом запрашивает у банка новые карточки. Adam telefon ederek kurbanlarının posta adreslerini değiştiriyor ve sonra da yeni bir kart talep ediyor.
У меня нет его карточки. Bilmiyorum. Sağlık raporu elimde yok.
Мне не терпится добавить обучающие карточки. Hafıza kartlarını gösterene kadar bekle derim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !