Exemples d’usage de "клиентам" en russe avec traduction en turc

<>
Ты давал этот наркотик нашим клиентам? Kadının müşterileri uyuşturmasına izin mi verdin?
Я говорю клиентам: "Никому не рассказывайте о себе". Müşterilerime, "Kendinizle ilgili hiçbir şey anlatmayın" derim hep.
Клиентам гарантирована абсолютная секретность. Müşterilere gizlilik sözü veririz.
Клиентам ты не понравишься. Müşteriler seni etrafta istemiyorlar.
Клиентам ты действительно нравишься. Müşteriler seni çok seviyor.
угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность... çalışanları ve müşterileri tehdit ettikten sonra tüm parayı alıp kaçtı.
Уверена это весьма подходит вашим клиентам. Eminim bu, müşterilerinizin işine geliyordur.
Ты главный по клиентам. Müşterilerin baş sorumlusu sensin.
Другим клиентам этот шум нравится? Diğer müşteriler bu gürültüyü seviyor.
Мы в Россам теперь избранным клиентам предлагаем полное улучшение анатомии. Bundan sonra Rossum olarak güzide müşterilerimize tümüyle anatomik güncellemelerimizi sunacağız.
Вашим клиентам так не показалось. Müşterilerin için öyle olmamış ama.
Сделав такое предложение, Тони будет получать деньги за изначальный заказ и плюсом отдавать клиентам крохотную пиццу. Bu öneriyle Tony, esas siparişten olan parasını yine alacak ve sadece bedavaya küçük bir pizza verecek.
Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.
Клиентам такого не говорят. Yani müşteriye karşı kullanılmaz.
Позвони своим старым клиентам и скажи... Eski müvekkillerini ara ve de ki...
Да, вы мешаете клиентам. Evet, müşterileri rahatsız ediyorsunuz.
Итак, первым делом мы звоним всем клиентам. Pekâlâ, ilk basamak, bütün müvekkilleri arıyoruz.
Банковские счета, коды доступа, всё по клиентам нашего бизнеса. Banka hesapları, kasa şifreleri, beyin işindeki bütün müşterilerimizin bilgileri.
Я к клиентам приехала. Bazı müşterileri görmeye geldim.
Обычно я советую своим клиентам бежать до ареста. Ben müvekkillerime genelde yakalanmadan önce kaçmalarını tavsiye ederim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !