Exemplos de uso de "клиентам" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты давал этот наркотик нашим клиентам? Kadının müşterileri uyuşturmasına izin mi verdin?

Я говорю клиентам: "Никому не рассказывайте о себе". Müşterilerime, "Kendinizle ilgili hiçbir şey anlatmayın" derim hep.

Клиентам гарантирована абсолютная секретность. Müşterilere gizlilik sözü veririz.

Клиентам ты не понравишься. Müşteriler seni etrafta istemiyorlar.

Клиентам ты действительно нравишься. Müşteriler seni çok seviyor.

угрожал служащим и клиентам, и забрал всю имеющуюся наличность... çalışanları ve müşterileri tehdit ettikten sonra tüm parayı alıp kaçtı.

Уверена это весьма подходит вашим клиентам. Eminim bu, müşterilerinizin işine geliyordur.

Ты главный по клиентам. Müşterilerin baş sorumlusu sensin.

Другим клиентам этот шум нравится? Diğer müşteriler bu gürültüyü seviyor.

Мы в Россам теперь избранным клиентам предлагаем полное улучшение анатомии. Bundan sonra Rossum olarak güzide müşterilerimize tümüyle anatomik güncellemelerimizi sunacağız.

Вашим клиентам так не показалось. Müşterilerin için öyle olmamış ama.

Сделав такое предложение, Тони будет получать деньги за изначальный заказ и плюсом отдавать клиентам крохотную пиццу. Bu öneriyle Tony, esas siparişten olan parasını yine alacak ve sadece bedavaya küçük bir pizza verecek.

Но сейчас важно, что мы даем клиентам и персоналу уверенность, что ничего не изменится к худшему. Ama, şu an, en önemli şey, müşterilerimize ve çalışanlarımıza hiçbir şeyin kötüye gitmeyeceği güvenini vermemiz.

Клиентам такого не говорят. Yani müşteriye karşı kullanılmaz.

Позвони своим старым клиентам и скажи... Eski müvekkillerini ara ve de ki...

Да, вы мешаете клиентам. Evet, müşterileri rahatsız ediyorsunuz.

Итак, первым делом мы звоним всем клиентам. Pekâlâ, ilk basamak, bütün müvekkilleri arıyoruz.

Банковские счета, коды доступа, всё по клиентам нашего бизнеса. Banka hesapları, kasa şifreleri, beyin işindeki bütün müşterilerimizin bilgileri.

Я к клиентам приехала. Bazı müşterileri görmeye geldim.

Обычно я советую своим клиентам бежать до ареста. Ben müvekkillerime genelde yakalanmadan önce kaçmalarını tavsiye ederim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS