Exemples d’usage de "колеса" en russe avec traduction en turc

<>
Используйте колеса для прикрытия. Korunmak için tekerleği kullan.
Колеса уже закрутились, дорогая. Yola çıktılar bile, tatlım.
Она выпила и попала под колёса. İçki içmiş ve direksiyonun başına geçmiş.
Раскаленный котел на льду, колеса крутятся. Buz üstünde kızmış kazan, dönen tekerlekler.
Классные колёса, парень. Güzel tekerlekler, koç.
Новые колеса, шины, тормоза. И интерьер. Lastikler, tekerler, frenler her şey yeni.
Кладите ветки под колеса. Dalları tekerleklerin altına yerleştir.
Используется в промышленных насосах, такими дальнобойщики накачивают колёса своих грузовиков. Ticari hava kompresörlerinde bulunur mesela kamyon duraklarında büyük lastikleri şişirmek için.
Также нам нужны колеса. Bir de araba lazım.
Ты сказал, "купи колеса". - Ben dört tekeri kastettim iki değil.
Я позаботился, чтобы вас разместили подальше от колеса. Sizi, tekerlek üstü bir yere koymalarına mani oldum.
Это колёса, деревенщина. Onlar tekerlek, gerzek.
И эти колёса не с белыми шинами. Ve bu tekerlekler beyaz boyalı lastikler değil.
Передние колеса и двигатель деформированы и вдавлены в салон. Arabanın ön tekerlekleri ve motoru tamamen sürücü bölümüne girmiş.
Этим можно колеса смазывать. Bununla tekerleri bile yağlayabilirsin.
У какого замка есть колёса? Hangi kalenin tekerleği olur ki?
Колеса круглые и крутятся. Tekerlekler yuvarlanır da yuvarlanır.
Второй - хорошо ли закреплены эти колеса? İki, tekerlekler arabanın kenarlarına bağlanmış mı?
Гас в машине, двигатель включен, колеса привезут нас к блинам. Gus arabada bekliyor, motor çalışır vaziyette, tekerlekler gözlemeleri işaret ediyor.
Два колеса и просторная дорога. İki tekerlek ve açık yol.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !