Verwendungsbeispiele von "командный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Настоящий командный лидер, Рон. Demek takım liderisin ha Ron?
Воздушный контроль, вызывает командный пункт. Savaş harekat Merkezi, köprü üstü.
Гадюка, это командный пункт. Engerek, burası Komuta Yeri.
Рассел - командный игрок. Russell bir takım oyuncusu.
то вскоре командный пункт будет в опасности. Bu geçici karargah yakında tehlike altına girecek.
Это мой командный пост. Burası benim komuta dairem...
Воздушный удар, это командный пункт. Hava Saldırısı, burası kumanda merkezi.
Где твой командный дух? Biraz takım ruhu canım.
Не совсем командный игрок, наш Колин. Bizim Colin'imiz gerçek bir takım oyuncusu değildi.
Командный блок это один залив. Вы слышите? Merkez, burası Golf, duyuyor musunuz?
Покажи мне командный дух. Biraz takım ruhu göster.
Я командный игрок, но семья важнее. Ben takım adamıyım ama ailem önce gelir.
Чтобы укрепить командный дух... Takım ruhunu güçlendirmek için.
Ладно, но я использую свой командный код. Peki, ama ben kendi komuta kodumu kullanıyorum.
Сэр, лейтенант приказывает вам рапортовать в командный пункт. Komutanım, Teğmen komuta merkezine gelip rapor vermenizi emretti.
Развернем Командный Центр здесь. Komuta merkezini buraya taşıtacağım.
Дайте мне командный центр. Bana komuta merkezini bağla.
Старый добрый командный дух. Eski takım ruhumuzu andırıyor.
Кондор, это командный пункт. Condor, burası Komuta Yeri.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!