Ejemplos de uso de "контролируют" en ruso con traducción al turco

Они контролируют наши мысли. Düşünme şeklimizi kontrol ediyorlar.

"Джулс, они не контролируют тебя. "Jules, onlar seni kontrol edemez.

Получается, мятежники контролируют Терок Нор. Öyleyse Terok Nor asilerin kontrol altına.

Постояльцы контролируют весь отель, склады с продуктами. Otelin kalanını ve yiyecek bölümünü konuklar kontrol ediyor.

Конечно, во всем виноваты левые - монополисты теперь контролируют все. Aslinda, bunlarin hepsi gosistlerin suçu tekelcilerin her seyi kontrol etmesinin.

Они контролируют нашу судебную систему. Adalet sistemimizi de kontrol ediyorlar.

Мои пауки контролируют главный компьютер. Örümceklerim ana bilgisayarı ele geçirdiler.

Люди контролируют свои порывы. İnsanlar kendilerini kontrol edebilir.

Кто они, каких политиков контролируют, откуда приходят деньги. Kim oldukları, kontrol ettikleri politikacılar ve paranın nereden geldiği.

Мы начинаем последний круг. Похоже, финны контролируют ситуацию. Son tura girilirken kontrol hala Finlilerin elinde gibi duruyor.

Пойдёмте, посмотрим как компании иллюминатов контролируют жидкость. Hadi. Şirketlerin Illuminatisinin suları nasıl kontrol ettiğine bakalım.

Они оба контролируют самые большие армии. İkisi en büyük orduları kontrol ediyorlar..

Именно масоны контролируют историю. Tarihi kontrol edenler Masonlar.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.