Exemplos de uso de "kontrol ediyor" em turco com tradução para o russo

<>
Zack, benzeri bir etkiye sahip bir gazın kullanılmış olması ihtimaline karşılık hava kanallarını kontrol ediyor. А Зак проверяет вентиляционные шахты, пытаясь установить не применялся ли газ для создания похожего эффекта.
Polis herkesin kimliğini kontrol ediyor. Полиция у всех проверяет документы.
Bizzat kendisi onların çoğunu kontrol ediyor. Сам их в основном и водил.
Reid şu an kontrol ediyor. Рид сейчас разбирается с этим.
Nasıl yapıyorsa gölgeyi kutunun içinden kontrol ediyor. Он каким-то образом контролирует тень из ящика.
Casey, Buy More'u kontrol ediyor. Кейси проверяет "Бай Мор".
Hükümeti ve gizli polisi kontrol ediyor. Он контролирует правительство, секретную полицию.
Peki suyu nasıl kontrol ediyor? Но как он управляет водой?
İşçiler gaz kaçağı olup olmadığını kontrol ediyor. Специальные работники проверяют, нет ли утечек.
Terörist birlikleri ülkenin bazı bölgelerini kontrol ediyor. Террористы взяли под контроль некоторые участки страны.
Natalie Portman deliği kontrol ediyor! Натали Портман контролирует кротовую нору!
Ray senin evini kontrol ediyor. Рэй пойдёт в твою квартиру.
Sözleri, düşünceleri kontrol ediyor. Он управляет словами, мыслями.
Ventilasyon odası geminin havalandırmasını kontrol ediyor. А вентиляционная контролирует всю вентиляцию корабля.
Gösteriyi Brain kontrol ediyor. Брайан контролирует всё шоу.
Majestic yarın defterleri kontrol ediyor. Мажестик завтра сверяет финансовые документы.
Ekonomik varlığımızı erkekler kontrol ediyor. Мужчины управляют нашим экономическим положением.
Bu Nolpad tüm sistemi kontrol ediyor. Этот Ipad контролирует все их системы.
Daniel Shaw beni tamamen kontrol ediyor. И Дэниэл Шоу полностью контролирует меня.
Federaller tüm hesaplarımı kontrol ediyor. Федералы проверяют все мои счета.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!