Verwendungsbeispiele von "кончай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Арон, кончай гладить меховую стену. Aaron, kürklü duvarı okşamayı bırak!
Ладно, все! Кончай придуриваться и хватай стул! Haydi gel, otur ve etrafta aylaklık etmeyi bırak.
Вот что, кончай болтать и труби атаку. Artık çene çalmayı bırak da, hücuma hazırlan.
Кончай играть с ножом как будто ты кинжальный боец. şu bıçakla oynamayı kes, sanki hançer kullanıyormuşsun gibi.
Кончай спорить с братом. Ağabeyinle kavga etmeyi bırak.
Кончай эту драму, парень. Dram yapmayı bırak, dostum.
Ллойд, кончай вертеться. Lloyd, zıplamayı kes.
Сью, кончай мучить брата. Sue, abine işkence yapma.
Кончай выпендриваться и глаза открой! Taşak geçmeyi bırak da odaklan.
Ладно, кончай болтать и нажимай на кнопку. Güzel, bırak konuşmayı da bas şu butona.
Фил, кончай ломать комедию. Phil, bırak rol yapmayı.
Ужасно, кончай, тётя! İğrenç, kes şunu bayan!
Кончай это мне делать, чёртова дура! Bana bunu yapmayı kes, seni pislik!
Кончай, тебе нужно! Hadi oradan. İhtiyacın var.
Кончай ходить за мной. Beni takip etmeyi bırak.
Кончай путать меня своими словами. Bu laflarla kafamı karıştırmayı bırak.
Кончай притворяться, Харм. Numarayı bırak, Harm.
Уж проще некуда, кончай! Doğru söylüyor. Kıçınla düşünmeyi kes!
Кончай меня бить, мужик. Bana vurmayı kes, dostum!
Пап, кончай хвастаться. Просто расскажи Мако хорошие новости. Böbürlenmeyi bırak da Mako'ya iyi haberi ver, baba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!