Exemplos de uso de "крепко" em russo com tradução para o turco

<>
Можешь крепко подержать череп? Kafatasını sabit tutar mısın?
Черепаха должна быть посередине и крепко сжать палку челюстями. Kağlumbağa ortalarına geçip ağzı ile çubuğa sıkı sıkı tutunmuş.
Твоя задача - крепко прижимать. Senin işin bunu sıkıca tutmak.
Их тела нашли крепко связанными, завёрнутыми в тряпьё. Cesetleri bezle sarılmış ve sıkıca bağlanmış bir şekilde buldular.
Но он так крепко меня обнимал. Ama eskiden bana çok sıkı sarılırdı.
А ты крепко держишься. Biri feci sıkı tutunuyor.
Хорошо, спи крепко дружище. Tamam, iyi uyu dostum.
Ты точно крепко завязала волосы? Saçını yeterince sıkı tutturdun mu?
Так крепко, как в эту ночь, я уже давно не спала. Evet, evet. O gece, uzun zamandır çektiğim en iyi uykuyu çektim.
А может, недостаточно крепко привязал! Belki de onu yeterince sıkı bağlayamadın.
Моему затылку крепко досталось. Kafamın arkasını fena çarpmıştım.
Так, держите. Держите крепко. Tamam, çok sıkı tut.
Пойди и крепко поцелуй свою бабулю. Bence Büyükanne'ye kocaman bir öpücük vereceksin.
Спите сегодня крепко, мистер Джейн. Я-то уж точно буду. Bu gece iyi uyuyun Bay Jane, ben öyle yapacağım.
Время, когда большинство людей крепко спит. Но не я. Ben hariç çoğu insanın huzur içinde uykuya daldığı bir vakit.
И тогда он обнял меня крепко, как никто не обнимал! Yatma vakti geldiğinde, ondan başka hiç kimse üzerimi sıkıca örtemez.
Милку, крепко держи. Milkhu! Sıkı tut.
К обороне готовься крепко. Savunma için iyi hazırlanın.
Слишком крепко для тебя? Senin için çok sert.
Дети уже крепко спят. Çocuklar mışıl mışıl uyuyor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS