Usage examples of "çok sıkı" in Turkish with translation to Russian

<>
Sınır çok sıkı korunuyor. Границу очень хорошо охраняют.
Seni çok sıkı çalıştırıyorlar. Ты слишком много работаешь.
Her biri çok sıkı hazırlanmıştı ve birer kod adı vardı. Каждый из них был детально проработан, имел кодовое название.
Çok sıkı disiplini olan bir askeri okula gideceksin. Ты поедешь в военное училище со строгой дисциплиной.
Dostum, çok sıkı pazarlık ediyorsun. Парень, а ты крутой переговорщик.
Bunu çok sıkı tut birtanem ve tek parça halinde kal. Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.
Çok sıkı güvenlik kurallarımız var. Мы очень строго соблюдаем протокол.
Bu arada, çok sıkı çalışıyorsun. И эй, ты усердно работал.
Çok sıkı değil, ha? Не слишком туго, а?
Ağ güvenliğiniz çok sıkı. Ваша система безопасности непроницаема.
Örgü çok sıkı oldu. Ау. Коса слишком тугая.
Hawley ve Başkan çok sıkı arkadaşlar. Хоули и президент - старые друзья.
Kelly ve Claud çok sıkı arkadaşlardı. Керри и Клауд были лучшими друзьями.
Hepiniz çok sıkı çalışıyorsunuz. Вы все много работали.
Ve Carlot'taki satıcı Andrew onu tanıyordu. Söylenene göre O ve bay Millet dün çok sıkı çalışmışlar. И продавец Эндрю потвердил его личность, сказав, что он и мистер Миллет работали вчера.
Ana avlu ve kale kapısı çok sıkı korunuyor. Центральный двор, ворота, все хорошо охраняется.
Babam çok sıkı çalışıyordu, biraz fazla uyuması gerek sadece. Папа так много работал, теперь ему надо хорошо выспаться.
Gerçekten çok sıkı çalıştı. Он действительно много работал.
Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor. Над этой штукой тяжело работали много народу.
Evet, çok sıkı dostum. Güzel. Да, слишком туго, чувак.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!