Exemplos de uso de "кусочек пробки" em russo com tradução para o turco

Procurar

И еще кусочек пробки. Ve daha fazla tapa.

Хорошо, один кусочек. Tamam, tek ısırık.

Восемь минут, учитывая пробки. Güncel trafik durumuna göre dakika.

Могли бы мне кусочек оставить. Benim için bir dilim saklayabilirdin.

Как и пробки в центре города. Aynı şekilde şehir içi trafiği de.

Он прав. Подай кусочек. Bana bir parça ver.

Пробки по дороге от новой квартиры. Yeni apartmanın orada çok trafik oluyor.

Почему бы мне не взять кусочек? Neden buraya bir parça almıyorum ki?

Всё же лучше выехать пораньше - вдруг пробки. Belki trafik olur, erken çıksan iyi olur.

Я нашла кусочек пластика. Bir parça plastik buldum.

А пробки уже собрались. Trafik şimdiden sıkışmış bile.

Думаю, я смогу отрезать кусочек... Eğer o benden bir parça alırsam...

Я слышал хлопок пробки. Bir mantar sesi duydum.

Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?

Эти пробки просто проклятье какое-то. Bu trafik tam bir kabus.

Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?

Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки. Mantarı itelememiz ve içinde küçük, pis mantar tıpa parçacıklarıyla şarabı içmemiz gerekiyor.

Они должны быть абсолютно раскрепощены, должны показать фотографу кусочек своей души. Açık olmayı istemeleri gerekir. Bize ruhlarından, sırlarından bir kısmını açmaları gerekir.

В обратном направлении от пробки. Trafik sıkışıklığının tam tersi yönde.

Это последний кусочек от музыкальной шкатулки. Müzik Kutusu'nun son parçası bu da.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!